1 00:00:20,640 --> 00:00:22,320 Eu não posso acreditar nisso. 2 00:00:22,580 --> 00:00:27,330 Se você fosse um cara comum, você não recebeu o cargo de líder da equipe ZECT. 3 00:00:40,690 --> 00:00:44,550 Por que fui trazido para a Área X? 4 00:00:44,960 --> 00:00:46,910 Agora que temos Gatack... 5 00:00:47,400 --> 00:00:50,310 O Projeto Cavaleiro Mascarado está entrando na próxima fase. 6 00:00:51,240 --> 00:00:52,690 Próxima fase? 7 00:00:53,120 --> 00:00:56,580 E muito provavelmente... os Worms também. 8 00:01:34,960 --> 00:01:36,210 Isso é longe o suficiente! 9 00:01:48,150 --> 00:01:49,250 Hiyori, corra! 10 00:01:49,250 --> 00:01:51,650 Você é... Kagami... 11 00:02:05,480 --> 00:02:05,600 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 12 00:02:05,620 --> 00:02:11,490 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 13 00:02:11,370 --> 00:02:11,490 Se você é o escolhido! 14 00:02:11,490 --> 00:02:15,380 Se você é o escolhido! 15 00:02:16,610 --> 00:02:16,740 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 16 00:02:16,740 --> 00:02:22,350 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 17 00:02:22,530 --> 00:02:22,660 Para o seu antigo eu! 18 00:02:22,660 --> 00:02:24,660 Para o seu antigo eu! 19 00:02:24,740 --> 00:02:24,870 Seu coração também está se movendo rápido! 20 00:02:24,870 --> 00:02:27,650 Seu coração também está se movendo rápido! 21 00:02:27,620 --> 00:02:27,750 O relógio está correndo! 22 00:02:27,650 --> 00:02:30,270 O relógio está correndo! 23 00:02:30,330 --> 00:02:30,460 Vá além do amanhã! 24 00:02:30,460 --> 00:02:35,820 Vá além do amanhã! 25 00:02:36,630 --> 00:02:36,760 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 26 00:02:36,760 --> 00:02:41,240 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 27 00:02:41,470 --> 00:02:41,600 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 28 00:02:41,600 --> 00:02:47,110 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 29 00:02:47,110 --> 00:02:47,230 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 30 00:02:47,230 --> 00:02:52,510 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 31 00:02:52,690 --> 00:02:52,820 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 32 00:02:52,820 --> 00:02:57,890 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 33 00:02:58,030 --> 00:02:58,160 ...se você conseguir superá-lo! 34 00:02:58,160 --> 00:03:00,970 ...se você conseguir superá-lo! 35 00:03:20,700 --> 00:03:22,090 UM DOIS TRÊS 36 00:03:24,760 --> 00:03:25,600 Chute do Cavaleiro! 37 00:03:26,220 --> 00:03:28,060 CHUTE DO CAVALEIRO 38 00:03:41,730 --> 00:03:45,700 Tudo bem! Eu sou tão forte! 39 00:03:47,520 --> 00:03:51,000 Finalmente chegou a minha era! 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,750 Eu guiarei esta era. 41 00:03:54,390 --> 00:03:55,750 Não mate! 42 00:03:56,280 --> 00:03:58,250 Não mate! 43 00:03:58,920 --> 00:04:00,980 Pare com isso! 44 00:04:11,730 --> 00:04:13,830 Qual é o significado disso? 45 00:04:14,050 --> 00:04:16,080 Cinco Worms foram derrotados. 46 00:04:16,080 --> 00:04:17,510 Por zero ienes?! 47 00:04:17,680 --> 00:04:19,250 Nosso contrato foi anulado. 48 00:04:20,180 --> 00:04:23,060 Isso é tão forte... 49 00:04:23,410 --> 00:04:25,800 Agora que a ZECT tem o seu Rider mais poderoso... 50 00:04:25,800 --> 00:04:28,260 ...As habilidades de Sasword não são mais necessárias. 51 00:04:28,740 --> 00:04:30,080 Isso é bom. 52 00:04:30,680 --> 00:04:32,230 Eu tenho muito dinheiro. 53 00:04:33,040 --> 00:04:34,070 Mas... 54 00:04:34,920 --> 00:04:37,420 Diga isso ao “Cavaleiro mais poderoso”. 55 00:04:39,160 --> 00:04:41,590 Vou derrotar todos os Worms. 56 00:04:42,230 --> 00:04:45,070 Se ele ficar no meu caminho, não terei piedade. 57 00:04:51,060 --> 00:04:54,960 Apesar do que o Jovem Mestre disse, por favor reconsidere. 58 00:04:55,200 --> 00:04:59,440 Mesmo que a recompensa seja metade de antes. Até um terço. 59 00:04:59,440 --> 00:05:02,690 Este seria um bom momento para contar a Tsurugi. 60 00:05:03,010 --> 00:05:06,750 Eu já investiguei A famosa família da Inglaterra, Discabil. 61 00:05:07,160 --> 00:05:09,350 Fiscalmente eles estão no fim. 62 00:05:11,460 --> 00:05:13,600 A sopa é transparente. 63 00:05:19,670 --> 00:05:21,890 O caldo é feito com alga marinha e costeleta. 64 00:05:29,640 --> 00:05:30,720 Delicioso. 65 00:05:31,560 --> 00:05:32,750 Não pode ser... 66 00:05:33,350 --> 00:05:34,680 Esse sabor... 67 00:05:35,890 --> 00:05:37,220 Você! 68 00:05:37,350 --> 00:05:38,920 Olá. 69 00:05:38,920 --> 00:05:40,550 Mano, alguém que você conhece? 70 00:05:40,550 --> 00:05:41,540 Sim. 71 00:05:41,830 --> 00:05:44,400 Mas... por que você está... 72 00:05:44,900 --> 00:05:47,490 Por favor, não pergunte por quê. 73 00:06:02,070 --> 00:06:05,950 Não posso deixar que o Tesouro da Humanidade faça isto. 74 00:06:08,280 --> 00:06:10,870 Seu futuro é... 75 00:06:12,470 --> 00:06:13,570 ...Eu não vejo isso. 76 00:06:22,640 --> 00:06:23,610 Parar! 77 00:06:48,850 --> 00:06:50,260 Isto é... 78 00:06:57,010 --> 00:06:58,780 Tio! Um pouco de ramen! 79 00:06:58,780 --> 00:07:00,320 Não me chame de tio. 80 00:07:02,660 --> 00:07:03,920 Sou eu. 81 00:07:04,050 --> 00:07:05,120 Tendou! 82 00:07:05,270 --> 00:07:06,530 Um com tudo. 83 00:07:06,530 --> 00:07:07,280 Certo. 84 00:07:07,280 --> 00:07:09,150 Ei! Não decida você mesmo! 85 00:07:09,560 --> 00:07:11,590 De qualquer forma, por que você está...? 86 00:07:12,840 --> 00:07:13,920 É treinamento. 87 00:07:14,580 --> 00:07:16,530 O caminho para cozinhar é vasto. 88 00:07:19,670 --> 00:07:21,140 Então... 89 00:07:21,350 --> 00:07:22,730 ...por que eu também? 90 00:07:22,730 --> 00:07:24,110 Hiyori... 91 00:07:24,440 --> 00:07:25,760 O restaurante está bem? 92 00:07:26,550 --> 00:07:27,940 Ei! Hiyori. 93 00:07:28,080 --> 00:07:29,940 De qualquer forma, é assim que as coisas são. 94 00:07:30,210 --> 00:07:34,080 De agora em diante quando você comer ramen você virá aqui. 95 00:07:34,520 --> 00:07:36,800 Apesar da minha aparência, sou um conhecedor de ramen. 96 00:07:38,880 --> 00:07:40,750 O ramen que eu como... 97 00:07:44,870 --> 00:07:46,160 ...será decidido por mim. 98 00:07:54,570 --> 00:07:56,410 Isso foi bom. 99 00:07:56,420 --> 00:07:57,790 Claro. 100 00:07:59,220 --> 00:08:00,820 Já que você comeu... 101 00:08:02,130 --> 00:08:03,920 ...você também vai ajudar. 102 00:08:07,920 --> 00:08:11,820 Por que devemos ajudar? 103 00:08:11,820 --> 00:08:12,740 Certo? 104 00:08:13,280 --> 00:08:15,410 Ei... o que é você? 105 00:08:18,850 --> 00:08:21,350 Mais cedo, fui atacado por uma coisa estranha... 106 00:08:22,150 --> 00:08:24,470 ...então fui salvo por outra coisa estranha. 107 00:08:26,070 --> 00:08:28,690 Isso foi... você não foi? 108 00:08:33,360 --> 00:08:35,540 Eu não sei o que você quer dizer. 109 00:08:35,780 --> 00:08:38,710 Então esse cinto era seu? 110 00:08:38,880 --> 00:08:40,180 Cinto? 111 00:08:40,470 --> 00:08:42,180 Não é meu. 112 00:08:42,370 --> 00:08:44,420 Então foi o Tendou. 113 00:08:46,390 --> 00:08:47,230 Não. 114 00:08:47,230 --> 00:08:50,770 Certo, certo. O cinto dele é diferente do meu. 115 00:08:56,630 --> 00:08:59,170 Não sei o que dizer! 116 00:08:59,970 --> 00:09:02,050 Com certeza está chovendo muito. 117 00:09:02,260 --> 00:09:03,440 Suficiente. 118 00:09:08,640 --> 00:09:10,020 Pai. 119 00:09:10,960 --> 00:09:12,310 Mãe. 120 00:09:14,280 --> 00:09:17,220 Eu... não gosto de mim mesmo. 121 00:09:25,280 --> 00:09:27,630 Tenho certeza de que ficarei sozinho novamente. 122 00:09:32,980 --> 00:09:34,260 Tendo... 123 00:09:34,260 --> 00:09:35,510 Kagami... 124 00:09:37,780 --> 00:09:40,660 Eles sempre me ajudam... 125 00:09:42,130 --> 00:09:43,170 Mas... 126 00:09:45,650 --> 00:09:48,550 Como minha memória não está clara... 127 00:09:50,770 --> 00:09:54,610 ...Eu sempre suspeito daqueles dois. 128 00:10:00,120 --> 00:10:01,570 Mas na verdade... 129 00:10:04,550 --> 00:10:07,630 Eu não quero pensar assim. 130 00:10:36,680 --> 00:10:37,920 Kagami. 131 00:10:40,470 --> 00:10:42,070 Seus pais, Hiyori? 132 00:10:55,760 --> 00:10:58,450 O meteorito de Shibuya, não foi? 133 00:10:59,730 --> 00:11:00,800 Não. 134 00:11:02,360 --> 00:11:03,990 Eles foram assassinados. 135 00:11:28,130 --> 00:11:29,670 Mãe. 136 00:11:32,720 --> 00:11:34,520 Pai. 137 00:11:34,520 --> 00:11:35,730 Isso... 138 00:11:36,180 --> 00:11:41,280 ... garoto usando o cinto matou meus pais. Tenho certeza disso. 139 00:11:43,490 --> 00:11:44,800 Eu vejo. 140 00:11:45,480 --> 00:11:47,670 Então é por isso que quando você viu meu cinto... 141 00:11:49,460 --> 00:11:51,090 Mas não fui eu. 142 00:11:52,720 --> 00:11:55,350 Quanto ao cinto, foi feito recentemente. 143 00:11:55,540 --> 00:11:57,270 Não há como existir sete anos atrás... 144 00:12:00,690 --> 00:12:03,240 Desculpe, mas eu tive um longo relação com o cinto. 145 00:12:03,520 --> 00:12:05,010 Tendo... 146 00:12:05,010 --> 00:12:06,710 Quando ele ganhou esse cinturão? 147 00:12:06,710 --> 00:12:09,310 E por que ele tem isso em primeiro lugar? 148 00:12:15,400 --> 00:12:16,640 O que é isso, Jiiya? 149 00:12:21,490 --> 00:12:23,540 Um desfile para me ver? 150 00:12:30,720 --> 00:12:32,130 Por favor, coma. 151 00:12:32,500 --> 00:12:34,340 É o melhor ramen. 152 00:12:35,090 --> 00:12:38,570 Todos, por favor, entrem na fila! 153 00:12:38,570 --> 00:12:41,440 Quando a sopa acabar, terminamos! 154 00:12:41,440 --> 00:12:45,840 R-certo. É um desfile, não é? 155 00:12:45,840 --> 00:12:46,820 Não! 156 00:12:46,980 --> 00:12:48,430 Não é. 157 00:12:48,430 --> 00:12:50,520 Na frente da fila está um treinador misterioso. 158 00:12:50,520 --> 00:12:51,970 O que é aquilo?! 159 00:12:52,790 --> 00:12:57,170 Isso não é um treinador. Chama-se carrinho. 160 00:12:57,560 --> 00:13:02,000 As pessoas fazem fila para comer ramen. 161 00:13:02,470 --> 00:13:04,950 La Homens. 162 00:13:08,000 --> 00:13:11,460 Cozinha francesa? Eu gostaria de provar. 163 00:13:12,400 --> 00:13:14,150 Eu não posso permitir isso. 164 00:13:14,340 --> 00:13:17,730 Você esqueceu o noblesse oblige? 165 00:13:19,620 --> 00:13:23,490 A classe alta deve se comportar de maneira de alta classe. 166 00:13:25,080 --> 00:13:26,820 A nobreza obriga. 167 00:13:27,890 --> 00:13:29,620 Que anel lindo ele tem. 168 00:13:42,840 --> 00:13:45,140 Tadokoro, o que é isso? 169 00:13:48,840 --> 00:13:53,830 Ultimamente todas as mulheres atacadas pelo Worm tem o mesmo tipo de rocha. 170 00:13:54,950 --> 00:13:56,190 Por favor, investigue isso. 171 00:13:56,190 --> 00:13:57,040 OK. 172 00:14:04,960 --> 00:14:07,250 La Homens. 173 00:14:09,030 --> 00:14:12,020 Eu sou o homem que está no topo da culinária. 174 00:14:12,470 --> 00:14:14,820 Não tem como eu não comer. 175 00:14:28,450 --> 00:14:29,760 Você é... 176 00:14:30,740 --> 00:14:32,530 Minha avó uma vez disse... 177 00:14:33,600 --> 00:14:36,050 “É gostoso comer algo delicioso...” 178 00:14:36,360 --> 00:14:39,440 "...mas a maior alegria é a tempo gasto esperando por isso." 179 00:14:39,860 --> 00:14:41,600 Se você quiser comer, entre na fila corretamente. 180 00:14:41,600 --> 00:14:43,040 Sim! Ele está certo! 181 00:14:43,040 --> 00:14:43,970 Sim! 182 00:14:45,270 --> 00:14:48,230 Eu sou o homem que está no topo da fila. 183 00:15:00,000 --> 00:15:01,430 É bem animado. 184 00:15:02,080 --> 00:15:05,410 Eu gostaria de experimentar um curso completo de La Men! 185 00:15:16,040 --> 00:15:18,240 Macarrão feito à mão com fatia de inseto? 186 00:15:20,560 --> 00:15:21,760 O quê? 187 00:15:22,660 --> 00:15:24,500 Um Worm quer fazer um pedido? 188 00:15:35,760 --> 00:15:37,710 O desafio para um duelo... 189 00:15:38,800 --> 00:15:40,510 ...aceito cordialmente! 190 00:15:48,790 --> 00:15:49,760 Corra. 191 00:15:53,380 --> 00:15:54,090 Relógio para cima. 192 00:15:54,090 --> 00:15:55,520 RELÓGIO 193 00:16:08,210 --> 00:16:09,750 UM DOIS TRÊS 194 00:16:10,780 --> 00:16:12,340 Chute do Cavaleiro. 195 00:16:12,520 --> 00:16:14,070 CHUTE DO CAVALEIRO 196 00:16:16,800 --> 00:16:18,430 ACABOU O RELÓGIO 197 00:16:31,490 --> 00:16:32,960 Aquela pedra... 198 00:16:45,190 --> 00:16:47,840 Hiyori tem a mesma pedra. 199 00:16:48,930 --> 00:16:50,500 O que você está fazendo? 200 00:16:54,960 --> 00:16:57,050 É apenas uma pedra. 201 00:16:58,330 --> 00:16:59,230 Ei... 202 00:17:00,780 --> 00:17:03,500 Você tinha esse cinto há sete anos? 203 00:17:05,340 --> 00:17:07,440 Se sim, então o jovem com o cinto que Hiyori... 204 00:17:07,440 --> 00:17:08,590 Você não tem ideia do que está falando. 205 00:17:08,590 --> 00:17:10,800 Como você conseguiu esse cinto?! 206 00:17:10,800 --> 00:17:14,470 Por que você tem o cinto antes do Projeto Cavaleiro Mascarado?! 207 00:17:16,190 --> 00:17:17,320 Foi-me dado. 208 00:17:17,430 --> 00:17:18,580 Por quem? 209 00:17:24,410 --> 00:17:25,720 Não brinque! 210 00:17:26,220 --> 00:17:27,470 Ei! 211 00:17:40,530 --> 00:17:41,870 Eu estive esperando. 212 00:17:46,050 --> 00:17:47,130 Devemos nós? 213 00:17:51,860 --> 00:17:53,650 A análise da pedra está pronta. 214 00:17:53,880 --> 00:17:55,930 É um pedaço do meteorito de Shibuya. 215 00:17:55,930 --> 00:17:56,890 O que?! 216 00:17:58,790 --> 00:18:01,690 Este caso pode estar fora de nosso controle. 217 00:18:02,810 --> 00:18:04,160 O que você quer dizer? 218 00:18:04,650 --> 00:18:07,010 Não deixe Kagami saber. 219 00:18:08,380 --> 00:18:12,670 Esta cadeia de Worms está atacando aqueles que têm um pedaço do meteorito de Shibuya. 220 00:18:13,540 --> 00:18:14,990 Aquela pedra... 221 00:18:15,580 --> 00:18:17,070 Hiyori está em perigo! 222 00:18:46,930 --> 00:18:49,570 Apresse-se e corra! Eu vou derrotá-lo! 223 00:19:01,780 --> 00:19:02,780 Transformar! 224 00:19:02,780 --> 00:19:04,000 TRANSFORMAR 225 00:19:29,580 --> 00:19:30,600 Abandone! 226 00:19:31,270 --> 00:19:33,060 DESLIGAR 227 00:19:36,010 --> 00:19:38,860 MUDAR BESOURO DE VEADO 228 00:19:40,940 --> 00:19:42,240 Por que fazer isso? 229 00:19:42,240 --> 00:19:45,440 Jogar uma luva é um desafio para um duelo. 230 00:19:47,530 --> 00:19:51,320 Se o adversário pegar, o duelo é oficial. 231 00:19:57,440 --> 00:19:58,490 Vamos. 232 00:20:25,020 --> 00:20:25,660 Relógio em alta! 233 00:20:25,660 --> 00:20:27,090 RELÓGIO 234 00:20:43,050 --> 00:20:44,800 CORTE DO CAVALEIRO 235 00:20:55,020 --> 00:20:56,480 ACABOU O RELÓGIO 236 00:21:28,970 --> 00:21:31,130 Qual foi essa técnica? 237 00:21:35,970 --> 00:21:38,330 Esta conduta de alta classe. 238 00:21:38,650 --> 00:21:42,360 Sem dúvida, noblesse obriga. 239 00:21:43,430 --> 00:21:46,450 Essa pedra é realmente tão importante? 240 00:21:49,200 --> 00:21:50,690 Esta pedra é... 241 00:22:03,100 --> 00:22:04,650 Simpatia... 242 00:22:04,950 --> 00:22:06,630 ...o maior insulto! 243 00:22:06,900 --> 00:22:08,150 EM ESPERA 244 00:22:11,040 --> 00:22:12,560 Transforme! 245 00:22:12,560 --> 00:22:13,800 TRANSFORMAR 246 00:22:16,060 --> 00:22:17,880 Que sujeito problemático. 247 00:22:18,970 --> 00:22:19,770 Transformar. 248 00:22:20,000 --> 00:22:21,230 TRANSFORMAR 249 00:22:45,240 --> 00:22:46,920 Kamen Rider Kabuto! 250 00:22:46,920 --> 00:22:49,020 Você planeja entrar nas ruínas de Shibuya? 251 00:22:49,020 --> 00:22:51,160 Ele parece estar interessado na Área X. 252 00:22:51,160 --> 00:22:52,860 A chave de tudo está em Shibuya 253 00:22:52,860 --> 00:22:54,390 O que eles estão escondendo?! 254 00:22:54,390 --> 00:22:57,040 Esse é o meu... noblesse oblige. 255 00:22:57,040 --> 00:22:59,850 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós. 256 00:23:02,280 --> 00:23:04,200 Chute Duplo do Cavaleiro! 257 00:23:04,200 --> 00:23:06,740 Já se passaram 35 anos desde o nascimento do Kamen Rider. 258 00:23:07,260 --> 00:23:09,780 Nossos companheiros Cavaleiros continuam suas batalhas. 259 00:23:10,280 --> 00:23:11,620 Este é o chute V3. 260 00:23:12,120 --> 00:23:13,530 O chute X. 261 00:23:13,530 --> 00:23:16,410 E o Super-1 tem dez ataques de chute diferentes. 262 00:23:16,410 --> 00:23:19,960 O Kick é cada geração de A maior jogada final de Rider. 263 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 Tudo bem, eu também. 264 00:23:21,960 --> 00:23:23,960 Chute do Cavaleiro! 265 00:23:25,180 --> 00:23:26,240 A propósito... 266 00:23:28,240 --> 00:23:29,480 Quem é você?!